Posted by: Tanzil Qolby | July 29, 2013

Ya Robbi Sholli ‘Ala Muhammad فی مولد سمط الدرر

هذه القصدة يا رب صل علی محمد  فی مولد سمط الدرر من أخبار مولد خير البشر وما له من أخلاق وأوصاف وسير

Qoshidah Ya Robbi Sholli ‘Ala Muhammad ini biasa dibacakan sebelum pembacaan Maulid Simthud Duror, Karya Alhabib Ali bin Muhammad bin Husain AlHabsyi

¤ ¤ ألصلاة الأول ¤ ¤
Sholawat pertama

يا رب صل علی محمد ، ما لاح فى الأفق نور گوگب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, mâ lâha fîl ufqi nûru kaukab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) selama cahaya bintang bersinar di ufuk

يا رب صل علی محمد ، الفاتح الخاتم المقرب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, alfâtihil khôtimil muqorrob
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), pembuka, penutup dan hamba yang didekatkan.

يا رب صل علی محمد ، المصطفی المجتبی المحبب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, al Mushthofâl mujtabâl muhabbab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Insan pilihan dan hamba yang terkasih.

يا رب صل علی محمد ، ما لاح بدر وغاب غيهب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, mâ lâha badrun wa ghôba ghoihab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Selama bulan purnama bersinar dan kegelapan hilang.

يا رب صل علی محمد ، ما ريح نصر بالنصر قد هب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, mâ rîhu nashrin binnashri qod hab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Selama angin pertolongan menghembuskan pertolongan.

يا رب صل علی محمد ، ما سارت العيس بطن سبسب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, mâ sârotil ‘îsu bathna sabsab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Selama unta masih berjalan di padang Sahara.

يا رب صل علی محمد ، وکل من للحبيب ينسب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, wa kulli man lil habîbi yunsab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan setiap orang yang bernasab kepadanya.

يا رب صل علی محمد ، وکل من للنبي يصحب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, wa kulli man linnabî yash-hab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan setiap orang yang menjadi sahabatnya.

يا رب صل علی محمد ، واغفر وسامح من گان أذنب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  waghfir wa sâmih man kâna adznab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan ampunilah serta maafkanlah orang yang telah berbuat dosa.

يا رب صل علی محمد ، وبلغ الکل کل مطلب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  wa ballighil kulla kulla mathlab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan sampaikanlah semuanya kepada segala yang diinginkan.

يا رب صل علی محمد ، واسلك بنا رب خير مذهب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, wasluk binâ robbi khoiro madzhab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan tempuhkanlah untuk kami jalan yang terbaik, ya Tuhan.

يا رب صل علی محمد ، واصلح وسهل ما قد تصعب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, washlih wa sahhil mâ qod tasho”ab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), perbaikilah dan mudahkanlah segala yang sulit.

يا رب صل علی محمد ، أعلی البرايا جاها وأرحب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  a’lâl barôyâ jâhan wa arhab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), makhluk yang tertinggi dan terluas kedudukannya.

يا رب صل علی محمد ، أصدق عبد بالحق أعرب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  ashdaqi ‘abdin bil haqqi a’rob
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) hamba yang paling jujur yang menyampaikan kebenaran.

يا رب صل علی محمد ، خير الوری منهجا وأصوب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  khoiril warô manhajân wa ashwab
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Manusia yang paling baik dan benar manhaj nya.

يا رب صل علی محمد ، ما طير يمن غنی فأطرب

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, mâ thoiru yumnin ghonnâ fa athrob
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Selama burung keberkahan berdendang dan bernyanyi.

***

¤ ¤ الصلاة الثانية ¤ ¤
Sholawat kedua

يا رب صل علی محمد ، أشرف بدر فی الگون أشرق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, asyrofi badrin fîl kauni asyroq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Bulan purnama termulia yang bersinar di alam.

يا رب صل علی محمد ، أکرم داع يدعو إلی الحق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  akromi dâ’in yad’û ilâl haq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Penyeru terbaik yang mengajak kepada kebenaran.

يا رب صل علی محمد ، المصطفی الصادق المصدق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, al Mushthofâsh-shôdiqil mushoddaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Insan pilihan, yang benar dan dibenarkan.

يا رب صل علی محمد ، أحلی الوری منطقا وأصدق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  ahlâl warô manthiqôn wa ashdaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Manusia yang paling manis dan paling benar tutur katanya.

يا رب صل علی محمد ، أفضل من بالتقی تحقق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  afdloli man bittuqô tahaqqoq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Orang yang paling utama yang mewujudkan ketaqwaan.

يا رب صل علی محمد ، من بالسخا والوفا تخلق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  man bissakhô wal wafâ takhollaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) Pemilik akhlak dermawan dan setia.

يا رب صل علی محمد ، واجمع من الشمل ماتفرق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad, wajma’ minasy-syamli mâ tafarroq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan himpunkanlah setiap yang tercerai berai dari kumpulannya.

يا رب صل علی محمد ، واصلح وسهل ماقد تعوق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  washlih wa sahhil mâ qod ta’awwaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Perbaikilah dan mudahkanlah segala yang terhambat.

يا رب صل علی محمد ، وافتح من الخير کل مغلق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  waftah minal khoiri kulla mughlaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw), Bukalah segala kebaikan yang terkunci.

يا رب صل علی محمد ، وآله ومن بالنبي تعلق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  wa ãlihi wa man binnabiyyi ta’allaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan keluarganya serta yang cinta kepada Nabi.

يا رب صل علی محمد ، وآله ومن للحبيب يعشق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  wa ãlihi wa man lil habîbi ya’syaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw)  dan keluarganya serta yang merindukannya.

يا رب صل علی محمد ، ومن بحبل النبي توثق

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  wa man bihablin-nabiyyi tawatstsaq
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw) dan yang berpegang dengan tali Nabi.

يا رب صل علی محمد ، يا رب صل عليه وسلم

Yâ robbi sholli ‘alâ Muhammad,  yâ robbi sholli ‘alaihi wasallim
Ya Robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (saw). Ya Robbi, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan kepadanya.

About these ads

Responses

  1. gan tolong yg sholawat ya rabbi sholl ala muhammad yg ke tiga, dimaulid simthud duror tolong di terjemahkan ya………….


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 39 other followers

%d bloggers like this: