Posted by: Syukron Tanzilah | December 25, 2012

QOSIDAH MUHAMMADUN قصيده محمد

هذه القصيده محمد برده
Ini adalah Qoshidah Muhammadun (Burdah)
۰۞۰۞۰۞۰۞

مولاي صل وسلم دائما ابدا
علی حبيبك خيرالخلق کلهم

Maulaaya sholliy wa sallim daa-iman Abadan
‘Alaa habiibika khoyril-kholqi kullihimi
Wahai Tuhanku limpahkan shalawat dan salam selalu dan abadi, atas Kekasih Mu sebaik-baik ciptaan seluruhnya
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد أشرف الأعراب والعجم
محمد خيرمن يمش علی قدم

Muhammadun Asyroful-A’roobi wal-‘Ajami
Muhammadun khoeru man yamsyi ‘ala qodami
Muhammad semulia-mulia manusia dari segala bangsa (Arab dan non-Arab),
Muhammad sebaik-baik makhluk yang berjalan (menginjak bumi)
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد تاج رسل الله قاطبة
محمد صادق الأقوال والگلم

Muhammadun Taaju Ruslillahi qoothibatan
Muhammadun shoodiqul-aqwaali wal-kalimi
Muhammad mahkota para rasul dan pemuka mereka,
Muhammad selalu jujur dalam ucapan dan perkataanya (ucapannya adalah AlHadits, perkataanya adalah Al Qur’an)
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد حاکم بالعدل ذوشرف
محمدمعدن الإنعام والحگم

Muhammadun Haakimun bil-‘adli dzuu syarofin
Muhammadun Ma’dinul-In’aami wal-hikami
Muhammad adalah hakim yang sangat adil dan pemilik kemuliaan,
Muhammad adalah sumber kenikmatan hidup dan sumber hikmah
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد ذکره روح لأنفسنا
محمد شکره فرض علی الأمام

Muhammadun dzikruhu rouhun li anfusinaa
Muhammadun syukruhu fardlun ‘alal-umaami
Muhammad dengan mengingatkannya menenangkan hati kami,
Muhammad yang menyukurinya wajib bagi umat
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد ذينة الدنيا وبهجتها
محمد گاشف الغمات والظلم

Muhammadun dziinatud-Dunyaa wa bahjatuhaa
Muhammadun kaasyiful-ghummaati wadh-dhulami
Muhammad penghias bumi dan kemegahannya
Muhammad pelebur bencana dan kegelapan
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد ضاحك للضيف مکرمه
محمد جاره والله لم يضم

Muhammadun Dloohikun lidl-dloefi mukrimuhu
Muhammadun jaaruhu wallaahi lam yudlomi
Muhammad selalu tersenyum pada para tamunya dan memuliakan mereka,
Muhammad yang dekat padanya demi Allah takkan disia-siakan
۰۞۰۞۰۞۰۞

محمد يوم بعث الناس شافعنا
محمد نوره الهدی من الظلم

Muhammadun yaoma ba’tsin-naasi syaafi’unaa
Muhammadun-nuuruhul-Hadii minadh-dholami
Muhammad pada hari bangkitnya seluruh manusia, pemberi kami syafaat,
Muhammad cahanya merupakan petunjuk dari kegelapan
۰۞۰۞۰۞۰۞


Responses

  1. Khoir khoir


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: