Posted by: Syukron Tanzilah | January 27, 2013

Liqolbi Yahwa Liqo لی قلب يهوی اللقا

لی قلب يهوی اللقا فی سفح وادی النقا
Lî qolbi yahwâlliqô fî safhi wâdînnaqô

مع رجال التقی ماأحسن الملتقی
Ma’a rijâlit-tuqô mâ ahsanal multaqô

فی زمرة أهل الوفی فی حضرة المصطفی
Fî zumroti ahlil wafâ fî hadlrotil Mushthofâ

من کل صوفی صفی أهل الفنا والبقا
Min kulli shûfî shofâ ahlil fanâ wal baqô

أذواقهم قد حلت لهم مراتب علت
Adzwâquhum qod halat lahum marôtib ‘alat

فی حضرات خلت عن الگدر والشقا
Fî hadlorôtin kholat ‘anil kadar wassyaqô

يسمر بها من سمر فی ضوء احسن قمر
Yasmuru bihâ man samar fî dlou-i ahsan qomar

وجود ربی غمر ساقيهم قد سقی
Wujûdu robbî ghomar sâqîhim qod saqô

گأس الهنا والوداد وواصلتهم سعاد
Ka,sul hanâ wal widâd wawâsholat-hum su’âd

وجاد ربی الجواد بعبده المنتقی
Wa jâda robbîl jawwâd bi’abdihil muntaqô

من العطايا العوال ماليس يخطر ببال
Minal ‘athôyâl ‘iwâl mâ laisa yakhthuru bibâl

منن فخيمة غوال بها رقی من رقا
Minan fakhîmah ghiwâl bihâ roqô man roqô

إلی بروج الوصول فيها تهيم العقول
Ilâ burûjil wushûl fîhâ tahîmul ‘uqûl

يحل احسن حلول بها الذی سبقا
Yahillu ahsan hulûl bihâlladzî sabaqô

فيهم خيار العبيد قد خصصوا بالمزيد
Fîhim khiyârul ‘abîd qod khusshishû bil mazîd

إمامهم خير سيد العالی المرتقی
Imâmuhum khoiru Sayyid al’âlîl murtaqô

عليه صلی الإله والآل نعم الهداه
‘Alaihi shollâl-ilah wal âli ni’mal Hudâh

ومن تذوق ولاهما بارق برقا
Wa man tadzawwaqo wa lâhmâ bâriqi baroqô

*) afwan bila ada kesalahan penulisan


Responses

  1. Subhanallah, denger alunan qosidah ini nyentuh banget, kalau boleh minta terjemahan lirik qosidah nya ya, trima kasih

  2. syukron kang, insyaalloh kalau ada y


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: