Posted by: Syukron Tanzilah | March 29, 2013

Nasiim نسيم هبت علينا

هذه القصيدة نسيم هبت علينا
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Nasim Habbat ‘Alaina ini, biasa dilantunkan di Majelis Rasulullah Saw.

نسيم هبت علينا من حمی المصطفی
Nasîm habbat ‘alainâ min himâl Mushthofâ
Telah berhembus angin sejuk dari pangkuan Rasulullah saw kearah kami,

نسيم فيها الهناء فيها الدواء والشفاء
Nasîm fîhâl hanâ’ fîhâd-dawâ’ wasy-syifâ’
angin sejuk pada nya terdapat obat dan kesembuhan.

بشمها يصلح الظاهر لنا والخفاء
Bisyamihâ yushlihidh-dhôhir lanâ wal khofâ’
Dengan menghirup nya segala yang zahir dan yang tersembunyi menjadi baik,

يابخت من للنبي فی کل حال إقتفاء
Yâ bakhkhot man linnabiy fî kulli hâl iqtafâ
sungguh beruntung orang-orang yang selalu mengikuti Nabi saw disetiap keadaan nya…

علی قدم صدق مع أهل الهمم والوفاء
‘Alâ qodam shidqin ma’a ahlil himamu wal wafâ’
Di atas pijakan kaki kesetiaan bersama pemilik kesetiaan

هم الرجال الأگابر هم هم الشرفاء
Humur-rijâlil akâbir hum humusy-syurofâ
mereka adalah orang-orang besar, mereka adalah orang-orang mulia.

هم أهل الأسرارهم أهل النقاء والصفاء
Hum ahlil asrôro hum ahlin-naqô’ wash-shofâ’
Mereka adalah pemilik rahasia Illahi mereka adalah pemilik kesucian dan ketulusan.

ياحادي إشجع فحالي بالنبي قد صفاء
Yâ hâdiy isyja’ fahâliy binnabiy qod shofâ
Wahai yang melantunkan nada, lantunkanlah syair-syairmu dengan Rasulullah saw, keadaanku sungguh telah menjadi bersih…

إذا بدت عين جود الله عنا عفی
Idzâ badat ‘aini jûdillâhi ‘annâ ‘afâ
Apabila telah nampak pandangan Kemurahan ALLAH, niscaya Ia akan memaafkan kesalahan kita,

الله حسبی ونعم الحسب حسبي گفی
Allâhu hasbî wa ni’mal hasbî hasbî kafâ
cukuplah ALLAH bagiku dan sebaik-baik Dzat yang mencukupi adalah Dzat yang telah mencukupiku.

منه المواهب ومنه العافية والشفاء
Minhul mawâhib wa minhul ‘âfiyah wasy-syifâ’
Segala pemberian dan segala kesihatan serta kesembuhan berasal dariNYA,

يا واسع الجود ربي خير عافي عفی
Yâ wâsi’al jûdi robbî khoiri ‘âfî ‘afâ
wahai Dzat Yang Maha Luas KemurahanNYA, wahai Tuhanku sebaik-baik Dzat yang telah Memberikan `Afiah…

أمنن علينا برفقة عبدك المصطفی
Umnun ‘alainâ bi rifqota ‘abdikal Mushthofâ
Berikanlah kepada kami kebersamaan bersama hambaMU yang terpilih Rasulullah saw

أسلك بنا نهج من لهديه إقتفی
Usluk binâ nahji man lihadyihi iqtafâ
tuntunlah kami kepada ajaran orang-orang yang telah mengikuti hidayah NabiMU.

نثبت بدوان ورث النبي الخلفاء
Nutsbat bidiwâni wurotsin-nabiyl khulafâ
Kami dapat di tetapkan dalam dewan para pewaris Rasulullah saw, para pengganti-pengganti beliau

بجاه أحمد حبيب الله گنز الوفاء
Bijâhi Ahmad habîbillâhi kanzil wafâ’
dengan pangkat kebesaran Ahmad Kekasih ALLAH gudang segala kesucian…

عليه صلی إلهي ما الحيا وگفاء
‘Alaihi shollâ ilâhî mâl hayâ wa kafâ’
Sholawat Tuhanku keatas nya selama kehidupan berada

والآل والصحب مابرق السماء رفرفا
Wal ãli wash-shohbi mâ barqis-samâ’ rofrofân
dan kepada keluarga serta para sahabat, selama langit bersinar dengan kilat nya dan bergemuruh dengan suara nya…”


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: