Posted by: Syukron Tanzilah | February 25, 2014

Wa kaana Shollallahu ‘alayhi wasallam Ahsanannaas kholqon wa khuluqon فی مولد الديبعی

وگان صلی الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا وخلقا

Wa kâna shollâllâhu ‘alaihi wa sallama ahsanan-nâsi kholqôn wa khuluqôn
Adalah Nabi Muhammad shallallahu’alayhi wasallam sebaik-baik manusia dalam kejadian bentuk tubuh dan budi pekerti

و اهداهم إلی الحق طرقا

Wa ahdâhum ilâl haqqi thuruqôn
dan paling banyak menunjukkan manusia ke jalan yang benar.

گان خلقه القرآن

Kâna khuluquhul Qur-ãn
Budi pekertinya sesuai Al-Quran,

وشيمته الغفران

Wa syîmatuhul ghufrôn
bertabiat pengampun,

ينصحه للإنسان

Yanshohuhu lil insâni
pemberi nasehat manusia,

ويفسح فی الإحسان

Wa yafsahu fîl ihsâni
luas dalam berbuat kebajikan.

ويعفو عن الذنب إذا گان فی حقه وسببه

Wa ya’fû ‘anidz-dzanbi idzâ kâna fî haqqihi wa sababihi
Pemaaf kesalahan, bila memang menjadi haknya.

و إذا ضيع حق الله لم يقم أحد لغضبه

Wa idzâ dluyyi’a haqqullâhi lam yaqum ahadun lighodlobihi
Dan bila hak Allah dilanggar, maka tak seorangpun berani berdiri menentang kemarahannya.

من رأه بديهة هابه

Man ro-âhu badîhatan hâbahu
Siapa yang melihatnya sepintas maka akan tampak kewibawaannya,

وإذا دعاه المسکين أجابه

Wa idzâ da’âhul miskînu ajâbahu
jikalau diundang oleh orang  miskin, maka beliau penuhi panggilannya.

يقول الحق ولو گان مرا

Yaqûlul haqqu walaw kâna murrôn
Beliau berkata benar meskipun pahit,

ولا يضمر لمسلم غشا ولا ضرا

Wa lâ yudlmiru limuslimin ghisysyân walâ dlurrôn
kepada orang-orang muslim tidak pernah menyimpan rasa dengki dan sifat membahayakan.

من نظر فی وجهه علم أنه ليس بوجه گذاب

Man nadhoro fî wajhihi ‘alima annahu laisa biwajhi kadzdzâbin
Siapa yg memandang wajahnya, pasti akan mengerti bahwa sesungguhnya beliau bukanlah wajah pendusta.

وگان صلی الله عليه وسلم ليس بغماز ولا عياب

Wa kâna shollâllâhu ‘alaihi wasallama laisa bighommâzin wa lâ ‘ayyâbin
Dan Nabi shallallahu’alayhi wa sallam adalah bukan seorang pengumpat dan pencela.

إذا سر فگأن وجهه قطعة قمر

Idzâ surro faka-anna wajhahu qith’atu qomarin
Bila nabi shallallahu’alayhi wasallam gembira, wajahnya bagaikan belahan bulan.

وإذا گلم الناس فگأنما يجنون من گلامه احلی ثمر

Wa idzâ kallaman-nâsa faka-annamâ yajnûna min kalâmihi ahlâ tsamarin
Apabila berbicara dengan manusia, seolah-olah mereka memetik buah yang manis.

وإذا تبسم تبسم عن مثل حب الغمام

Wa idzâ tabassama tabassama ‘an mitsli habbil ghomâmi
Bila Nabi tersenyum, maka senyumannya laksana belahan awan yg ditembus sinar,

وإذا تگلم فگأنما الدر يسقط من ذلك الگلام

Wa idzâ takallama faka-annamâd-durru yasquthu min dzâlikal kalâmi
dan bila berbicara, seakan-akan pembicaraannya permata yang berjatuhan.

وإذا تحدث فگأن المسك يخرج من فيه

Wa idzâ tahaddatsa faka-annal miska yakhruju min fîhi
Bila bercakap-cakap bagaikan minyak kesturi yang keluar dari mulutnya.

وإذا مر بطريق عرف من طيبه انه قد مر فيه

Wa idzâ marro bithorîqin ‘urifa min thîbihi annahu qod marro fîhi
Bila berjalan di suatu lorong, maka dapat diketahui dari bau harumnya bahwa beliau telah lewat di jalan itu.

وإذا جلس فی مجلس بقي طيبه فيه أياما وإن تغيب

Wa idzâ jalasa fî majlisin baqiya thîbuhu fîhi ayyâmân wa in taghoyyab
Bila nabi shallallahu’alayhi wasallam duduk dalam satu majlis, maka bau harumnya tetap membekas dalam majelis itu sampai beberapa hari walau beliau telah tiada di situ

ويوجد منه أحسن طيب وإن لم يکن قد تطيب

Wa yûjadu minhu ahsanu thîbin wa in lam yakun qod tathoyyab
dan beliau selalu berbau sangat harum meskipun tidak memakai wangi-wangian.

وإذا مشی بين أصحابه فگأنه القمر بين النجوم الزهر

Wa idzâ masyâ baina ash-hâbihi faka-annahul qomaru bainan-nujûmiz-zuhri
Dan jika berjalan diantara para sahabatnya, maka bagaikan bulan diantara bintang-bintang yang bergemerlapan.

وإذا أقبل ليلا فگأن الناس من نوره فی اوان الظهر

Wa idzâ aqbala lailân faka-annan-nâsa min nûrihi fî awânidh-dhuhri
Dan bila berjumpa dimalam hari, seolah-olah manusia berada di siang hari, disebabkan dari pancaran cahayanya.

وگان صلی الله عليه وسلم أجود بالخير من الريح المرسلة

Wa kâna shollâllâhu ‘alaihi wasallama ajwada bil khoiri minar-rîhil mursalati
Dan adalah Nabi shallalahu’alayhi wasallam lebih cepat berbuat kebajikan daripada tiupan angin topan,

وگان يرفق باليتيم والأرملة

Wa kâna yarfuqu bil yatîmi wal armalati
dan beliau selalu belas kasih kepada anak-anak yatim dan wanita janda.

بعض واصفيه ما رأيت من ذی لمة سوداء فی حلة حمراء أحسن من رسول الله صلی الله عليه وسلم

Ba’dlu wâshifîhi mâ ro-aitu min dzî limmatin sawdâ-a fî hullatin hamrô-a ahsana min Rosûlillâhi shollâllâhu ‘alaihi wasallam
Sebagian orang yang menyifati beliau telah berkata: Tiada pernah saya melihat seorang berambut hitam dengan hiasan pakaian merah yang lebih indah daripada Rasulullah shallallahu’alayhi wasallam.

اللهم صل وسلم وبارك عليه

Allâhumma sholli wa sallim wa bârik ‘alaih…
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam serta keberkahan kepadanya…

***
Teks diatas adalah diantara petikan teks Maulid Ad-Dîba’î, Karya  Al-Imam Wajihuddin ‘Abdur Rahman bin Muhammad bin ‘Umar bin ‘Ali bin Yusuf bin Ahmad bin ‘Umar ad-Diba’ie asy-Syaibani Al-Yamani Az-Zabidi Asy-Syafi’i.
Afwan jika ada kesalahan dan lainnya mohon dikoreksi.


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: