Posted by: Syukron Tanzilah | June 8, 2014

Anal ‘Abdu

هذه القصيدة أنا العبد
Qoshidah Anal ‘Abdu (Aku adalah seorang hamba)

 

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺴﺐ ﺍﻟﺬﻧﻮﺑـــﺎ ﻭﺻﺪﺗﻪ ﺍﻷﻣﺎﻧﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺑــــــــﺎ
Anal ‘abdul-ladzii kasabadz-dzunuubaa wa shoddatuhul amaanii an yatuubaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒـﺪ ﺍﻟـﺬﻱ ﺃﺿﺤـﻰ ﺣﺰﻳﻨـــﺎً ﻋﻠﻰ ﺯﻻﺗﻪ ﻗﻠﻘﺎً ﻛﺌﻴـﺒــــــــــﺎ
Anal ‘abdul-ladzii adlhaa haziinaan ‘alaa zallaatihi qoliqon ka-iibaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻄـﺮﺕ ﻋﻠـﻴـــﻪ ﺻﺤﺎﺋﻒ ﻟﻢ ﻳﺨﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﻗﻴـﺒــــﺎ
Anal ‘abdul-ladzii suthirot ‘alaihi shohaa-ifu lam yakhof fiihaar-roqiibaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﻤﺴﻴــﺊ ﻋﺼـﻴـﺖ ﺳﺮﺍً ﻓﻤﺎ ﻟﻲ ﺍﻵﻥ ﻻ ﺃﺑﺪﻱ النحيبا
Anal-‘abdul musii-u ‘ashoitu sirron famaa liil aana laa ubdiin-nahiibaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﺿــﺎﻉ ﻋـﻤـــﺮﻱ ﻓﻠﻢ ﺃﺭﻉ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸـﻴـﺒـــــﺎ
Anal ‘abdul mufarrithu dloo’ ‘umrii falam arro’ asy-syabiibata wal masyiibaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒـﺪ ﺍﻟﻐﺮﻳـﻖ ﺑﻠﺞ ﺑﺤــــــــﺭٍ ﺃﺻﻴـﺢ ﻟﺮﺑﻤﺎ ﺃﻟﻘــﻰ ﻣﺠﻴﺒـــــــــﺎ
Anal ‘abdul ghoriiqu biluji bahrin ashiihu larubamaa alqoo mujiibaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﺴﻘﻴـﻢ ﻣـﻦ ﺍﻟﺨﻄـﺎﻳــﺎ ﻭﻗﺪ ﺃﻗﺒﻠﺖ ﺃﻟﺘﻤـــﺲ ﺍﻟﻄﺒﻴـﺒــﺎ
Anal ‘abdus-saqiimu minal khothooyaa waqod aqbaltu altamisuth-thobiibaa

ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﺍﻟﺸﺮﻳﺪ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻭﻗﺪ ﻭﺍﻓﻴﺖ ﺑﺎﺑﻜـﻢ ﻣﻨﻴـﺒــــــــﺎ
Anal ‘abdusy-syariidu dholamtu nafsii wa qod waafaitu baabakumu muniibaa

***
Mohon maaf jika ada kesalahan penulisan mohon dikoreksi


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: