Posted by: Syukron Tanzilah | September 6, 2014

Nabba-ana Allahu faqola Ja-akum فی مولد الضياء اللامع

نبأنا الله فقال : جاءکم نور فسبحان الذى أنبانا

Nabba-anâ Allâhu faqôla: Jâ-akum nûrun fasubhânalladzî anbânâ
Maka telah datang kabar dari yang berfirman: “TELAH DATANG KEPADAMU CAHAYA…” (QS.Al-Maidah:15), Maha Suci Yang telah mengabarkannya kepada kita,

والنورطه عبده من به فی ذکره أعظم به منانا

Wannûru Thôhâ ‘abduhu manna bihi fî dzikrihi a’dhim bihi mannânâ
Dan cahaya Thôhâ hamba Nya, terlimpahkan dengan mengingatnya (saw), maka Agungkanlah Sang Pemberi Anugerah,

هو رحمة المولی تأمل قوله ۰ فليفرحوا ۰ واغد به فرحانا

Huwa rohmatul mawlâ ta-ammal qoulahu (Falyafrohû) waghdu bihi farhânâ
Dia (Nabi Saw) adalah Rahmat dari Sang Pencipta, maka renungkanlah firman Nya: “MAKA BERGEMBIRALAH KAMU”, (KATAKANLAH: DENGAN DATANGNYA ANUGERAH ALLAH DAN RAHMATNYA MAKA DENGAN ITU KALIAN BERGEMBIRALAH”) maka bergegaslah untuk bergembira dengan Kedatangannya (saw)

مستمسکا بالعروة الوثقی ومعتصما بحبل الله من أنشانا

Mustamsikan bil’urwatil wutsqô wa mu’tashiman bihablillâhi man ansyânâ
Dengan berpegang teguh pada Tali terkuat (Al-Quran dan Hadits) dan berusahalah senantiasa berada di jalan Allâh, yang telah menciptakan kita,

واستشعرن أنوار من قيل : متی کنت نبيا، قال: آدم گانا

Wastasy’iron anwâro man qîla: matâ kunta nabiyyan, qôla: Ãdamu kânâ
Renungkanlah Cahaya cahaya (Rasul saw) yang ketika dikatakan kepadanya (saw) “sejak kapankah Kenabianmu!” maka sabdanya, kenabianku sejak Adam As,

بين التراب وبين ماء فاستفق من غفلة عن ذا وکن يقظانا

Bainat-turôbi wa baina mâ-in fastafiq min ghoflatin ‘an dzâ wakun yaqdhônâ
Masih berada diantara air dan tanah”, maka sadarlah kamu dari kelalaianmu itu dan bangkitlah sadar,

واعبر إلی أسرار ربي لم يزل ينقلنی بين الخيار مصانا

Wa’bur ilâ asrôri robbî lam yazal yanqulunî bainal khiyâri mushônâ
Maka fahamilah rahasia rahasia Tuhanku yang selalu memindahkanku (saw) diantara sulbi orang mulia ke sulbi orang yang mulia dan terpilih,

لم تفترق من شعبتين إلا أنا فی خيرها حتی بروزي آنا

Lam taftariq min syu’bataini illâ ana fî khoirihâ hattâ burûziyya ãnâ
Tidaklah terpisah dari dua kelompok (suku), terkecuali aku berada pada yang terbaik, begitulah hingga aku dilahirkan

فأنا خيار من خيار قد خرجت من نگاح لی إلهي صانا

Fa ana khiyârun min khiyârin qod khorojtu min nikâhin lî ilâhiya shônâ
Maka aku adalah yang terpilih dari yang terpilih, dan aku terlahir dari pernikahan yang Tuhanku telah menjaganya,

طهره الله حماه اختاره وما بری گمثله إنسانا

Thohharohullâhu hamâhu-khtârohu wamâ barô kamitslihi insânâ
Allah telah menyucikan (saw), serta menjaga dan memilihnya (saw), maka tidaklah pernah Allâh memunculkan manusia menyerupainya (saw),

وبحبه وبذکره والنصر والتوقير رب العرش قد أوصانا

Wa bihubbihi wa bidzikrihi wannashri wattauqîri robbul ‘arsyi qod awshônâ
Dan dengan mencintainya dan mengingatnya serta membantu syari’atnya dan dengan penghormatan padanya (saw) Allah Pencipta Arsy telah mewasiatkan kita,

يا ربنا صل وسلم دائما علی حبيبك من إليك دعانا

Yâ Robbanâ sholli wasallim dâ-imân ‘alâ habîbika man ilaika da’ânâ
Wahai Tuhan Kami Limpahkanlah Sholawat dan salam sejahtera selamanya, pada Kekasih Mu yang telah menyeru kami kepada Mu,

 

***
Teks diatas adalah sebagian dari teks Maulid Addhiya Ullami’,
Mohon maaf bila ada kesalahan penulisan dan lainnya mohon dikoreksi


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: