Posted by: Syukron Tanzilah | November 9, 2014

Ya Rosulallah Ya Jaddal Hasanain

Jadi teringat kalam Habib Ahmad bin Naufal bin Jindan: Walaupun sibuk dengan urusan dunia tapi hatinya bersama Rasulullah.. Na’am Qolby Ma’ak

هذه القصيدة يا رسول الله يا جد الحسنين
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qosidah Ya Rosulallah Ya Jaddal Hasanain (Wahai Rasulullah Wahai Kakeknya Hasan & Husain)

يا رسول الله يا جد الحسنين ، کن شفيعى يا إمام الحرمين

Yâ Rosûlallâh yâ jaddal hasanain , Kun syafî’î yâ imâmal haromain

خيرة الله من الخلق أبی ، بعد جدی والأنا ابن الخيرتين

Khoirotullâhi minal kholqi abî , ba’da jaddî wal ana-bnul khoirotain

عبد الله غلاما ناشئا ، وقريش يعبدون الوثنين

‘Abadallâha ghulâman nâ syi-an , wa quroisyun ya’budûnal watsanain

يعبدون اللات والعزی معا ، وعلي قام نحو الحرمين

Ya’budûnal-lâta wal ‘uzzâ ma’â wa ‘aliyyun qôma nahwal haromain

أمی الزهراء حقا وأبي ، ولکل فيه ومولی ثقلين

Ummiyyaz-zahrô, haqqon wa abî wa likulli fîh wa mawlâ tsaqolain

ولدى شمس وأمی قمر ، وأنا الگوگب وابن القمرين

Walidî syamsun wa ummî qomarun wa anal kawkab wa ibnul qomaroin

فضة قد خلصت من ذهب ، وأنا الفضة وابن الذهبين

Fidldlotun qod kholashot min dzahabin wa anal fidldloh wa ibnudz-dzahabain

من له ابن تقی طاهر ، گإبنی السجاد زين العابدين

Man lahu ibnun tuqô thôhirun ka ibnîs-sujâd Zainal ‘âbidîn

من له مثل أبي حيدره ، بطل الأبطال فی يوم حنين

Man lahu mitslun abî haydarih batholul abthôl fî yawmil hunain

من له أخ شقيق گالحسن ، طيب الأخلاق مبسوط اليدين

Man lahu akhun syaqîqun kal hasan thoyyibul akhlâq mabsûthul yadain

من له أخت گأختی زينب ، بضعة الزهراء بشری کل عين

Man lahu ukhtun ka ukhtî Zainab budl’atuz-zahrô, busyrô kulli ‘ain

من له أب گأبی حيدره ، قتل الکفار فی بدر حنين

Man lahu abun ka abî haydarih qottilul kuffâr fî badri hunain

من له أم گأمی فاطمة ، بضعة المختار قرة کل عين

Man lahu ummun ka ummî Fâthimah budl’atul mukhtâr qurrotu kulli ‘ain

من له عم گعمی جعفر ، ذی الجناحين صحيح النسبين

Man lahu ‘ammun ka’ammî ja’farun dzîl janâhaini shohîhin-nasabain

من له جد گجدی المصطفی ، سيد الگونين نور الظلمتين

Man lahu jaddun ka jaddil-Mushthofâ sayyidul kawnain nûrudh-dhulmatain

Keterangan :
– Pada Bait Keempat (4) tertulis ﺍﻟْﺤَﺮَﻣَﻴﻦْ sedangkan dalam teks aslinya ﺍﻟْﻘِﺒْﻠَﺘَﻴﻦْ . Lafadh ﺍﻟْﺤَﺮَﻣَﻴﻦْ dan ﺍﻟْﻘِﺒْﻠَﺘَﻴﻦْ artinya sama yakni 2 tanah Harom/2 qiblat yaitu Makkah & Madinah
– Pada Bait Keenam (6) tertulis ﻭَﻟِﺪِﻯْ ﺷَﻤْﺲٌ sedangkan dalam teks aslinya ﻭَﺃَﺑِﻰ ﺷَﻤْﺶٌ . Lafadh ﻭَﻟِﺪِﻯْ ﺷَﻤْﺲٌ dan ﻭَﺃَﺑِﻰ ﺷَﻤْﺶٌ artinya sama yakni Ayah/Orangtuanya bagai matahari
– Pada Bait Keenam (6) tertulis ﻭَﺍﺑْﻦُ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮَﻳﻦْ sedangkan dalam teks aslinya ﻭَﺍﺑْﻦُ ﺍﻟْﻜَﻮْﻛَﺒَﻴﻦْ . Lafadh ﻭَﺍﺑْﻦُ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮَﻳﻦْ dan ﻭَﺍﺑْﻦُ ﺍﻟْﻜَﻮْﻛَﺒَﻴﻦْ diartikan sama yakni antara dua planet/dua bulan
– Pada Bait Ketiga belas (13) tertulis ﻗُﺮَّﺓُ ﻛُﻞِّ ﻋَﻴﻦْ sedangkan dalam teks aslinya ﺍُﻡُّ ﺍﻟْﺤَﺴَﻨَﻴﻦْ . Lafadh ﺍُﻡُّ ﺍﻟْﺤَﺴَﻨَﻴﻦْ diganti ﻗُﺮَّﺓُ ﻛُﻞِّ ﻋَﻴﻦْ karena Ibu dari Hasan & Husen (Fatimah) wanita yang menyejukkan
– Pada Bait Keempat belas (14) tertulis ﺻَﺤِﻴْﺢِ ﺍﻟﻨَّﺴَﺒَﻴﻦْ
sedangkan dalam teks aslinya ﺍَﺻِﻴْﻞُ ﺍﻟﻨَّﺴَﺒَﻴﻦْ . Lafadh ﺻَﺤِﻴْﺢِ ﺍﻟﻨَّﺴَﺒَﻴﻦْ dan ﺍَﺻِﻴْﻞُ ﺍﻟﻨَّﺴَﺒَﻴﻦْ diartikan sama, seseorang yang jelas nasabnya, berdarah murni
– Pada Bait Kelima belas (15) tertulis ﺳَﻴِّﺪُ ﺍﻟْﻜَﻮْﻧَﻴﻦْ sedangkan dalam teks aslinya ﺍَﺣْﻤَﺪُ ﺍﻟْﻤُﺨْﺘَﺎﺭْ
Allah wa Rosuluh a’lam
Mohon maaf jika ada kesalahan penulisan & lainnya mohon dikoreksi

***
Sumber: Grup Gema Sholawat


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: