Posted by: Syukron Tanzilah | October 11, 2016

Alhamdulillahilladzii Syarrofal Anama (Maulid Syaroful Anam Bagian 1)

اللهم صل وسلم وبارك عليه

Allâhumma sholli Wa sallim Wa bârik ‘alaih
Ya Allah limpahkanlah sholawat dan salam keberkahan atas nya..

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillâhirrohmânir-rohîm
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha penyayang

الحمد لله الذي شرف الأنام بصاحب المقام الأعلى

Alhamdulillâhilladzî syarrrofal anâma bishôhibil maqômil-a’lã
Segala Puji hanya bagi Allah, yang telah memuliakan seluruh makhluk dengan día (Saw) yang memiliki kedudukan tertinggi ini

و گمل السعود بأكرم مولود حوى شرفا وفضلا

Wa kammalas-su’ûda bi akromi mawlûdin hawâ syarofan Wa fadl-lan
Yang menyempurnakan kebahagiaan dengan semulia mulia nya kelahiran, yang menghimpun kemuliaan dan keutamaan,

و شرف به الأبآء والجدود و ملأ الوجود بجوده عدلا

Wa syarrofa bihil âbã-a wal judûda Wa mala-al wujûda bijûdihî ‘ad-lân
yang telah memuliakan, dengannya… ayah-ayah dan kakek-kakek nya, yang telah memenuhkan, secara serasi, segala sesuatu, dengan kemuliaannya

حملته أمه أمنة فلم تجد لحمله ألما ولا ثقلا

Hamalat-hu ummuhû Âminatu falam tajid lihamlihî alamân Wa lâ tsiqolân
Aminah, Sang ibu, telah mengandungnya. Tidak la rasakan sedikitpun sakit maupun payah selama kehamilannya.

و وضعته صل الله عليه وسلم مختونا مگحلا في خلع الوقار والمهابة يجلى

Wa wadlo’at-hu shollallâhu ‘alaihi wasallama makhtûnân mukahhalân fî khila’il waqôri wal mahâbati yujlâ
Ia melahirkan Muhammad (saw) dalam keadaan telah terkhitan dan bercelak mata, dengan sikap tubuh yang istimewa. Keluarbiasaan pun tampak..

و ولد نبينا محمد صل الله عليه وسلم بوجه ما يرى أحسن منه ولآ أحلى

Wa wulida nabiyyunâ Muhanmadun Shollallâhu ‘alaihi Wasallama bi wajhin mâ yurô ahsanu minhu walã ahlâ
Nabí kita, Muhammad Shollallahu Alaihi wasallam dilahirkan dengan wajah yang keindahannya tidak pernah ada yang melihat, tidak pula dapat diredupkan…

بنور كالشمس بل هو اضوء وأجلى

Binûrin kasy-syamsi bal huwa adlwa-u Wa ajlâ
..oleh sinar mentari, karena ia lebih bercahaya dan lebih terang,

وثغر فاق درا ولؤلؤا بل هو أعلى وأغلى

Wa tsaghrin fâqo durron wa lu,lu-an bal huwa a’lâ Wa aghlâ
dan dengan gigi berkilau laksana permata dan mutiara, bahkan lebih tinggi dan lebih bernilai

وطاف به ليلة الإسرآء وتملى

Wa thôfa bihî lailatal isrõ-i Wa tamallâ
Allah mengitarkan dan memenuhkan keindahan itu di malam Isro,

وجعل دينه على الدوام مستعليا لا مستعلى

Wa ja’ala dînahû ‘alâd-dawâmi musta’liyan lâ musta’lâ
Menjadikan agamanya senantiasa berada di atas, tak tertandingi..

وذكره على ممر الأيام يگرر ويتلى

Wa dzikruhû ‘alâ mamarril ayyâmi yukarroru wa yutlâ
dan menjadikan namanya senantiasa disebut sepanjang hari, diulang ulang dan dibacakan

أشرقت لمولده الحنادس شرقا وغربا ووعرا وسهلا

Asyroqot limawlidihil hanâdisu syarqôn Wa ghorbân wa wa’ron Wa sahlan
Karena kelahirannya, maka teranglah seluruh yang gelap, dibarat dan di timur, pekat ataupun samar.

و خرت لمولده الأصنام من أعلى المجالس خضوعا وذلا

Wa khorrot limawlidihil ashnâmu min a’lâl majâlisi khudlû’ân Wa dzullân
Berhala berhala tersungkur dari tempat tempat tingginya, penuh kehinaan dan kerendahan

وارتج إيوان كسرى وهو جالس فعدم القوم نطقا وعقلا

Wartajja îwânu kisrô Wa huwa jâlisun fa’adimal qoumu nuthqôn Wa ‘aqlân
Singgasana Kisra, saat sedang diduduki, bergetar.. Orang orang terdiam, heran

وخمدت نار فارس وتبدد منهم جمعا وشملا

Wa khomidat nâru fârisa Wa tabaddada minhum jam’ân wa syamlân
Padam pula api (sesembahan) di Negeri Persia, orang orang berlarian tunggang langgang, berpencar..

وزخرفت الجنان ليلة مولده واطلع الحق و تجلى

Wa zukhrifatil jinânu lailata mawlidihî waththola’al haqqu Wa tajallâ
Di malam itu pula, setan setan mengerang.. Terbit dan meneranglah cahaya kebenaran

ونادت الگآئنات من جميع الجهات أهلا وسهلا

Wa nâdatil kã-inâtu min jamî’il jihâti Ahlân Wa Sahlân
Seluruh makhluk dari berbagai penjuru berseru: Ahlan Wa Sahlan, Selamat datang!

ثم أهلا وسهلا

Tsumma Ahlân Wa Sahlan
Ahlan Wa sahlan, Selamat datang!

ألف صلوا على النبي خاتم الرسل الكرام

Alfa shollû ‘alân-Nabiyyi khôtimir-rusulil kirômi
Seribu sholawat atas Sang Nabi mulia penutup para Rasul

*) mohon maaf jika ada kesalahan arti dan penulisan dan yang lainnya mohon dikoreksi
Sumber:  Majmu’atul Mawalid Wa ad’iyah, Penerbit: Lentera Hati


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: