Posted by: Syukron Tanzilah | October 12, 2016

Bisyahri Robii’in Qod Badaa (Maulid Syaroful Anam Bagian 2)

لآ إله إلا الله لآإله إلا الله لآإله إلا الله زج الغفر

Lâ ilâha illâllâhu Lã ilâha illâllâhu Lã ilâha illâllâhu zajjal ghofar
Tidak ada Tuhan (Yang Mahakuasa dan berhak disembah) Melainkan Allah. Melimpahlah ampunan..

بشهر ربيع قد بدا نوره الأعلى

Bisyahri robî’in qod badâ nûruhul a’lâ
Di bulan Rabi’ cahaya agung itu menerang..

فيا حبذا بدرا بذاك الحمى يجلى

Fayâ habbadzâ badrôn bidzâkal himâ yujlâ
Alangkah indahnya sang purnama! Kehangatan terpancar karenanya

أنارت به الأكوان شرقا ومغربا

Anârot bihil akwânu syarqon Wa maghribân
Alam semesta diterangi olehnya di timur dan barat

و أهل السما قالوا له مرحبا أهلا

Wa ahlus-samâ qôlû lahû marhabân ahlân
Penghuni langit berseru : Selamat datang!

و ألبس ثوب النور عزا و رفعة

Wa ulbisa tsauban-nûriizzân Wa rif’atan
Dikenakan padanya jubah cahaya agung nan luhur

فما مثله في خلعة الحسن يستجلى

Famâ mitsluhû khul’atil husni yustajlâ
Tiada pernah memendar keindahan lain yang serupa

و لما رأه البدر حار لحسنه

Wa lammâ ro-âhul badru hâro lihusnihî
Menatap keindahannya, memalulah purnama

و شاهد منه بهجة تسلب العقلا

Wa syâhada minhu bahjatan taslubulaqlâ
Ia menyaksikan keelokannya yang memukau

و أطفئ نور الشمس من نور وجهه

Wa uthfi-a nûrusy-syamsi min nûri wajhihî
Pudarlah cahaya matahari oleh cahaya wajahnya

فلله مآ أبهى ولله مآ أجلى

Falillâhi abhâ Wa lillâhi mã ajlâ
Demi Allah! Alangkah eloknya, Demi Allah Alangkah terangnya!

أيا مولد المختار جددت شوقنا

Ayâ mawlidal mukhtâri jaddadta syauqonâ
Wahai engkau yang terpilih, menggelora rindu kami

إلى خير مبعوث جليل حوى الفضلا

Ilâ khoiri mab’ûtsin jalîlin hawâl fadl-lâ
Padamu sang utusan mulia. Kau genggam keutamaan

وسعدا مقيما بافتخار بمولد

Wa sa’dân muqîmân biftikhôrin bi mawlidin
Pula kebahagiaan, yang menerang dengan agungnya..engkau yang dilahirkan..

له خبر عن حسنه أبدا يتلى

Lahû khobarunan husnihî abadân yutlâ
..Kabar keindahan kan selalu tertutur selamanya

عليه صلاة الله ما هبة الصبا

Alaihi sholâtullâhi habbatish-shobâ
Semoga terlimpah sholawat dari Allah, atasnya.. Selama cinta masih menyala..

وما سار حاد بالنياق إلى المعلى

Wa ma sâro hâdin binniyâqi ilâl ma’lâ
Selama gembala unta-unta, masih berjalan ke Ma’la
اللهم صل وسلم وبارك عليه

Allâhumma sholli Wa sallim Wa bârikalaih
Wahai Allah, limpahkanlah sholawat, salam dan keberkahan atasnya..

*) mohon maaf jika ada kesalahan arti dan penulisan dan yang lainnya mohon dikoreksi
Sumber:  Majmu’atul Mawalid Wa ad’iyah, Penerbit: Lentera Hati


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: