Posted by: Syukron Tanzilah | October 13, 2016

Qouluhû Ta’ala Ya Ayyuhannabiyyu (Maulid Syaroful Anam Bagian 3)

اللهم صل وسلم وبارك عليه

Allâhumma sholli Wa sallim Wa bârik ‘alaih
Wahai Allah, limpahkanlah sholawat, salam dan keberkahan atasnya..

قوله تعالى يآايها النبي إنا أرسلناك شاهدا و مبشرا ونذيرا

Qouluhû ta’âlâ Yâ ayyuhân-nabiyyu innã arsalnâka syâhidân Wa mubasysyirôn Wa nadzîrôn
Firman Allah Ta’ala : “Wahai Nabí, sesungguhnya kami mengutusmu sebagai saksi, pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan”

أى شاهدا للرسل بالتبليغ ومبشرا لمن أمن بالجنة ونذيرا لمن گذب بالنار وداعيا إلى الله أي إلى توحيده وطاعته بإذنه أي بأمره وسراجا منيرا

Ay syâhidân lirrusuli bittablîghi Wa mubasysyirôn liman âmana bil jannati Wa nadzîrôn liman kadzdzaba binnâri Wa dâ’iyân ilallâhi ay ilâ tawhîdihî Wa thô’atihî bi idznihî ay bi amrihî Wa sirôjân munîrôn
Yaitu saksi yang membenarkan risalah rasul rasul, pemberi kabar gembira bagi mereka yang meyakini syurga dan pemberi peringatan bagi mereka yang mendustakan neraka. Pula menyeru kepada agama Allah, yaitu pengesaan-Nya dan keta’atan kepada perkenan-Nya atau perintah-Nya sebagai cahaya yang menerangi

سماه الله سراجا لأنه يهتدى به كالسراج يستضآء به فى الظلمة وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا گبيرا

Sammâhullâhu sirôjân li annahû yuhtadâ bihî kassirôji yustadlõ-u bihî fidhdhulmati Wa basysyiril mu,minîna bi anna lahum minallâhi fadl-lân kabîrôn
Allah menamainya “Cahaya” karena la dijadikan petunjuk sebagaimana halnya cahaya. Kegelapan menjadi terang olehnya. Lalu, memberi kabar gembira bagi orang orang mukmin bahwa mereka memiliki anugerah besar disisi Allah

أمره الله تعالى أن يبشر المؤمنين بالفضل الكبير من الله عز وجل وقد بين الله تعالى الفضل الكبير

Amarohullâhu ta’âlâ an yubasysyirol mu,minîna bil fadl-lil kabîri minallâhi ‘azza wajalla Wa qod bayyanallâhu ta’âlâl fadl-lal kabîro
Allah yang Mahatinggi memerintahkannya untuk memberi kabar gembira kepada orang orang mukmin tentang anugerah besar di sisi Nya, Allah yang Mahatinggi telah menerangkan anugerah besar ini…

في قوله تعالى والذين أمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشآءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير

Fî qoulihî ta’âlâ walladzîna âmanû Wa ‘amilush-shôlihâti fî rowdlôtil jannâti lahum ma yasyã-ûna ‘inda robbihim dzâlika huwal fadl-lul kabîru
…dalam firman Nya: “Dan orang orang yang beriman dan mengerjakan amal amal sholeh (berada) di taman taman surga, Bagi mereka apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan pemelihara mereka. Yang demikian itu adalah karunia yang besar”

قوله تعالى ولا تطع الكافرين أي من أهل مكة والمنافقين أي من أهل المدينة ودع أذاهم قال ابن عباس وقتادة معناه إصبر على أذاهم يامحمد

Qouluhû ta’âlâ walâ tuthi’il kâfirîna ay min ahli makkata wal munâfiqîna ay min ahil madînati Wa da’ adzâ hum qôla-bnu ‘Abbâsin Wa qotâdatu ma’nâhu ishbir ‘alâ adzâhum ya Muhammadu
Lalu firman Allah Yang Mahatinggi: “Dan janganlah engkau (Muhammad) mematuhi (keinginan) orang orang yang kafir,” yaitu sebagian penduduk Mekkah, “dan orang orang munafik”, yaitu sebagian penduduk Madinah, “serta biarkan saja ganguan mereka,” yang maknanya menurut Ibnu Abbas dan Qatadah, yaitu “bersabarlah atas gangguan mereka, wahai Muhammad!”

وقال الزجاج أي لا تجازهم عليه وهذا منسوخ بأية القتال

Wa qôlaz-zajjâju ay lâ tujâzihim ‘alaihi Wa hâdzâ mansûkhun bi âyatil qitâli
Az-Zajjaj melanjutkan dengan katanya, “dan janganlah engkau membalas mereka,” yang kemudian terhapus oleh ayat tentang perintah berperang..

وتوكل على الله أمره باالتوكل عليه وأنسه بقوله وگفى بالله وكيلا ومعنا وكيلا  أي حافظا

Wa tawakkal ‘alallâhi amarohû bittawakkuli ‘alaihi Wa ânasahû biqoulihî Wa kafâ billâhi wakîlân Wa ma’nâ wakîlân ay hâfidhôn
“Dan bertawakkal lah kepada Allah”, yaitu perintah bertawakkal kepada Nya dan kepada pertolongan Nya dengan firman Nya,” Dan cukuplah Allah sebagai pelindung” yaitu “penjaga”

روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال كنت نورا بين يدي الله تعالى قبل أن يخلق أدم بألفي عام

Ruwiya ‘anin-nabiyyi Shollallahu ‘alaihi wasallama annahû qôla kuntu nûrôn baina yadayillâhi ta’âlâ qobla an yakhluqo âdama bi alfây ‘âmin
Diriwayatkan dari Nabí saw, bahwa beliau bersabda: “Aku telah menjadi cahaya di sisi Allah Yang Mahatinggi sejak duaribu tahun sebelum Adam diciptakan

يسبح الله تعالى ذلك النور وتسبح الملائگة بتسبيه

Yusabbihullâha ta’âlâ dzâlikan-nûru Wa tusabbihul malâ-ikatu bitasbîhihi
Cahaya itu senantiasa bertasbih kepada Allah Ta’ala dan malaikat malaikat bertasbih mengiringi tasbih nya

فلما خلق الله تعالى أدم ألقى ذلك النور في طينته

Falammâ kholaqollâhu ta’âlâ âdama alqô dzâlikan-nûro fî thînatihî
Ketika Allah yang Maha Tinggi menciptakan Adam, día menyisipkan cahaya itu ke tanah (asal ciptaan)nya.
فأهبطني الله في صلب أدم إلى الأرض

Fa ahbathoniyallâhu fî shulbi âdama ilâl ardli
Maka Allah pun menurunkanku ke bumi melalui sulbi Adam, ..

وحملنى فى السفينة في صلب نوح

Wa hamalanî fîs-safînati fî shulbi nûhin
Membawaku dalam bahtera di sulbi Nuh,

وجعلني في صلب إبراهيم الخليل

Wa ja’alanî fî shulbi ibrôhîmal kholîl
Lalu menjadikanku berada di sulbi Ibrahim, kekasih Allah..

حين قذف به إلى النار ولم يزل ينقلني من الأصلاب الطاهرة

Hîna qudzifa bihî ilân-nâri Wa lam yazal yunaqqilunî minal ashlâbith-thôhiroti
..saat la diempaskan ke dalam api. Aku terus dipindahkan Nya dari satu sulbi Suci…

إلى الأرحام الزكية الفاخرة

Ilâl arhâmiz-zakiyyatil fâkhiroti
…ke sulbi Suci lainnya

حتى أخرجني الله من بين أبوي

Hattã akhrojaniyallâhu min baini abawayya
Lalu ke rahim suci nan agung (seorang wanita) dan akhirnya mengeluarkanku dari kedua orang tua…

ولم يلتقيا على سفاح قط

Wa lam yaltaqiyâ ‘ala sifâhin qoththu
..yang tidak pernah sedikit pun menyeleweng”

*) mohon maaf jika ada kesalahan arti dan penulisan dan yang lainnya mohon dikoreksi
Sumber:  Majmu’atul Mawalid Wa ad’iyah, Penerbit: Lentera Hati


Tinggalkan Komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: